Paso 1.-
Es necesario instalar el manpages y su extra que corresponda al idioma que necesitamos. Para el español se instala manpages-es y manpages-es-extra. Ya sea en el synaptic o en la shell:
sudo aptitude install manpages-es manpages-es-extra
Paso 2.-
Hacer en la consola:
locale [Código del idioma]
Para español es:
locale es
Parece que en algunas ocasiones es necesario especificar además el país de origen:
Sintaxis:
locale [Código del idioma]_[Código del país]
Ejemplo para el portugués de Brasil:
locale pt_BR
Paso 3.-
El comando man en otro idioma se llama con la opción -L o --locale=[locales]
Ejemplos:
man -L es man
man --locale=es man
Travesuras 